You may like Ziepod to update your iPod after every action. Such as after adding a podcast episode to any playlist, or adding a new playlist, or even renaming any playlist.
To activate that automation, follow the steps given below:
- Open Preferences Dialog
- Select 'iPod' tab, which is only visible if you activate iPod support
- Check the checkbox entitled 'Update my iPod after every action'
- Click 'Apply' button to apply this change
Bear in mind that, while, for some usage patterns, this automation may look like very neat feature, in some cases it may become annoying.